Durante muitos anos, a assim chamada Cortina de Ferro manteve-nos afastados dos países do chamado Segundo Mundo, cujo núcleo era a URSS. O intercâmbio cultural era na maioria dos casos inexistente, e, embora o contato tenha se intensificado nos últimos vinte anos, muito do que se produziu a leste do Elba em termos de literatura, cinema e música entre 1945 e 1991 segue praticamente uma incógnita em nosso país.
Em alguns casos não estamos perdendo nada. Mas em muitos outros, verdadeiras pérolas perderam a chance de chegar até nossas mãos. E um desses casos é o filme cuja primeira parte, com legendas em inglês, segue abaixo.
Trata-se de Вий ("Viy"), filme de 1967 inspirado no conto homônimo de Nikolai Gógol. Estrelado por dois atores que eu particularmente adoro (Natália Varlei e Leonid Kuravliôv), a película foi dirigido por dois então estudantes de cinema, Konstantin Iershov e Gueorgui Kropatchov.
O filme é brutalmente fiel ao conto e me arrisco a dizer que, se não fosse produzido na URSS dos anos 60, certamente teria se tornado um dos maiores clássicos de todos os tempos do cinema de terror. Com a nossa atual febre por filmes de zumbis e monstros de todos os tipos, ainda há tempo de resgatar esse incrível clássico.
Nota 1: é possível baixar o filme com legendas em português no blog My One Thousand Movies.
Nota 2: o conto foi recentemente publicado pela Berlendis & Vertecchia na coletânea Caninos, com tradução da nossa colega Denise Sales e cotejo desse que vos escreve (embora creditado como Lucas Simonetti).
Nenhum comentário:
Postar um comentário